Kingdom Come: Deliverance jsem původně hrál na PC, kde je to nejlepší zážitek – velký monitor, myš, česká lokalizace přímo v uchu. Česká hra o české historii, hraná na českém hardware. Romantika.
Pak jsem to zkusil na Switchi. A v mnohém mě to chytlo víc.
Jak se vůbec KCD dostalo na Switch
Kingdom Come: Deliverance vyšlo na Switch loni, a upřímně – čekal jsem katastrofu. Hra, která potřebuje slušný PC, na konzoli s mobilním čipem? Jenže Saber Interactive odvedl solidní práci. Grafické kompromisy jsou znatelné: nižší rozlišení, méně detailní vegetace, krátší dohled. Ale hra funguje. Plynule. Bez pádů.
A v handheldu módu – tedy v rukou na gauči nebo v posteli – to paradoxně vypadá lépe, než byste čekali. Malý displej maskuje detailní nedostatky, které by na monitoru bijí do očí.
Proč handheld změnil můj vztah ke hře
KCD je pomalá hra. Začíná pomalu, rozvíjí se pomalu, odměňuje trpělivost. Na PC jsem měl pocit, že „plýtvám“ monitorem na slow burn RPG, když mohl být zapnutý něco vizuálně okázalejšího.
Na Switchi tento tlak zmizí. Lehl jsem si, vzal konzoli do ruky a začal jsem konečně žít ve středověkém Ratajích tak, jak autoři zamýšleli. Procházel jsem se lesem jen proto, abych sledoval, jak se mění světlo. Seděl jsem v hospodě a poslouchal dialogy postav, které jsem v PC verzi přeskočil.
Handheld mód mě zbavil pocitu, že ztrácím čas. A to je u hry jako KCD zásadní.
Česká hra, která mě přiměla myslet česky
Hraju s českou lokalizací – a je to zážitek, který anglická verze nenabídne. Slyšet Jindřicha, jak mluví bez přízvuku, jak dialekty postav sedí do prostředí, jak nadávky znějí autenticky. Toto je jedna z mála her, kde lokalizace není překlad – je to originál.
A ta čeština z roku 1403 mi připomněla, jak jsem jako dítě četl Jiráska. Hra mě doslova přiměla sáhnout po knize.
Je to nejlepší verze KCD?
Technicky ne. PC verze s modem na čtvrtý rozměr detailů je nepřekonatelná. Ale jako zážitek – jako způsob, jak tuto hru prožít – je Switch verze pro mě nejlepší, co jsem s KCD měl.
Pokud KCD ještě nehrajete a máte Switch: stáhněte si demo. A pokud mluvíte česky, zapněte českou lokalizaci. Je to přesně ta kombinace, pro kterou tato hra vznikla.
